filelock: Fix fcntl/close race recovery compat path (CVE-2024-41020) | HOL Guard CVE