firmware: cs_dsp: Prevent buffer overrun when processing V2 alg headers (CVE-2024-41038) | HOL Guard CVE