drm/amd/display: ASSERT when failing to find index by plane/stream id (CVE-2024-42117) | HOL Guard CVE