cifs: Fix server re-repick on subrequest retry (CVE-2024-42256) | HOL Guard CVE