dma: fix call order in dmam_free_coherent (CVE-2024-43856) | HOL Guard CVE