net/mlx5e: Fix CT entry update leaks of modify header context (CVE-2024-43864) | HOL Guard CVE