serial: sc16is7xx: fix TX fifo corruption (CVE-2024-44951) | HOL Guard CVE