iommu: Restore lost return in iommu_report_device_fault() (CVE-2024-44994) | HOL Guard CVE