net: mana: Fix RX buf alloc_size alignment and atomic op panic (CVE-2024-45001) | HOL Guard CVE