usb: dwc3: st: fix probed platform device ref count on probe error path (CVE-2024-46674) | HOL Guard CVE