btrfs: don't BUG_ON() when 0 reference count at btrfs_lookup_extent_info() (CVE-2024-46751) | HOL Guard CVE