can: bcm: Remove proc entry when dev is unregistered. (CVE-2024-46771) | HOL Guard CVE