net: ethernet: ti: am65-cpsw: Fix NULL dereference on XDP_TX (CVE-2024-46799) | HOL Guard CVE