PCI: keystone: Add workaround for Errata #i2037 (AM65x SR 1.0) (CVE-2024-47667) | HOL Guard CVE