bpf: Fix helper writes to read-only maps (CVE-2024-49861) | HOL Guard CVE