net/mlx5: Fix error path in multi-packet WQE transmit (CVE-2024-50001) | HOL Guard CVE