i40e: Fix macvlan leak by synchronizing access to mac_filter_hash (CVE-2024-50041) | HOL Guard CVE