xhci: tegra: fix checked USB2 port number (CVE-2024-50075) | HOL Guard CVE