firewire: core: fix invalid port index for parent device (CVE-2024-50113) | HOL Guard CVE