tracing/probes: Fix MAX_TRACE_ARGS limit handling (CVE-2024-50132) | HOL Guard CVE