smb: client: fix OOBs when building SMB2_IOCTL request (CVE-2024-50151) | HOL Guard CVE