drm/panthor: Fix race when converting group handle to group object (CVE-2024-50174) | HOL Guard CVE