maple_tree: correct tree corruption on spanning store (CVE-2024-50200) | HOL Guard CVE