bpf, arm64: Fix address emission with tag-based KASAN enabled (CVE-2024-50203) | HOL Guard CVE