udf: refactor inode_bmap() to handle error (CVE-2024-50211) | HOL Guard CVE