bpf: Fix out-of-bounds write in trie_get_next_key() (CVE-2024-50262) | HOL Guard CVE