usb: typec: fix potential out of bounds in ucsi_ccg_update_set_new_cam_cmd() (CVE-2024-50268) | HOL Guard CVE