media: vivid: fix buffer overwrite when using > 32 buffers (CVE-2024-50288) | HOL Guard CVE