drm/panthor: Lock XArray when getting entries for the VM (CVE-2024-53080) | HOL Guard CVE