ALSA: usb-audio: Fix out of bounds reads when finding clock sources (CVE-2024-53150) | HOL Guard CVE