net: stmmac: fix TSO DMA API usage causing oops (CVE-2024-56719) | HOL Guard CVE