bpf, sockmap: Several fixes to bpf_msg_pop_data (CVE-2024-56720) | HOL Guard CVE