wifi: ath12k: fix read pointer after free in ath12k_mac_assign_vif_to_vdev() (CVE-2024-57995) | HOL Guard CVE