memory: tegra20-emc: fix an OF node reference bug in tegra_emc_find_node_by_ram_code() (CVE-2024-58034) | HOL Guard CVE