vmxnet3: Fix packet corruption in vmxnet3_xdp_xmit_frame (CVE-2024-58099) | HOL Guard CVE