gpio: virtuser: fix missing lookup table cleanups (CVE-2025-21661) | HOL Guard CVE