iommufd/iova_bitmap: Fix shift-out-of-bounds in iova_bitmap_offset_to_index() (CVE-2025-21724) | HOL Guard CVE