ata: libata-sff: Ensure that we cannot write outside the allocated buffer (CVE-2025-21738) | HOL Guard CVE