btrfs: fix use-after-free when attempting to join an aborted transaction (CVE-2025-21753) | HOL Guard CVE