openvswitch: use RCU protection in ovs_vport_cmd_fill_info() (CVE-2025-21761) | HOL Guard CVE