rxrpc, afs: Fix peer hash locking vs RCU callback (CVE-2025-21809) | HOL Guard CVE