Bluetooth: btusb: mediatek: Add locks for usb_driver_claim_interface() (CVE-2025-21827) | HOL Guard CVE