bpf: avoid holding freeze_mutex during mmap operation (CVE-2025-21853) | HOL Guard CVE