net/mlx5: Fix vport QoS cleanup on error (CVE-2025-21882) | HOL Guard CVE