drm/amd/display: Fix out-of-bound accesses (CVE-2025-21985) | HOL Guard CVE