net: airoha: Fix qid report in airoha_tc_get_htb_get_leaf_queue() (CVE-2025-22061) | HOL Guard CVE