bpf: Fix array bounds error with may_goto (CVE-2025-22087) | HOL Guard CVE