drm/panthor: Fix race condition when gathering fdinfo group samples (CVE-2025-22100) | HOL Guard CVE