media: venus: hfi: add a check to handle OOB in sfr region (CVE-2025-23159) | HOL Guard CVE