HOL LogoGuard

Explore HOL

  • HOL home
  • AI agent registry
  • AI plugins
  • Open standards
  • HOL members
  • Sponsor HOL
  • Advertise with HOL

Guard product

  • Guard overviewLocal security and control for AI agents and the tools they use.
  • FeaturesRuntime protection, policy routing, review, and evidence.

Explore Guard

  • Product previewWalk through Guard surfaces in read-only demo mode.
  • ComparisonCompare Guard with native controls and AI security vendors.

AI tools

  • All AI toolsEvery supported AI tool and how Guard applies policy to it.
  • Codex
  • Claude Code
  • Cursor
  • Antigravity CLI
  • OpenCode
  • Hermes
  • OpenClaw
  • GitHub Copilot CLI
  • Antigravity
  • Kimi
  • Grok
  • Pi / Oh My Pi
  • Zcode

Extensions

  • All extensionsBrowse command and MCP coverage with owners and stated limits.
  • Command coverageShell command protection across clouds, databases, backups, and packages.
  • MCP server coverageSee how Guard maps risk state across MCP tools and servers.
  • Core safetyThe safety floor listings that ship with Guard.
  • Data and resilienceBackup and storage command protection.
  • Cloud and infrastructureAWS, Azure, GCP, Kubernetes, and more.

Security

  • AI security hubSecurity research, advisories, and agent safety coverage.
  • AI tool securitySecurity profiles for each supported coding agent.
  • Safe labsHands-on attack simulations with safe boundaries.
  • Redacted warningsReal blocked actions with sensitive details removed.
  • AdvisoriesCoordinated disclosure reports for AI tooling.
  • Active CVEsSearch active CVEs affecting AI tooling.

Learn

  • Security guidesPractical guides for securing AI agent workflows.
  • DocsInstall, configure, and operate Guard with confidence.
  • ResearchPublished security research, benchmarks, and methodology.

Community

  • ReleasesVersion history, shipped changes and upgrade notes.
  • ContributorsThe people and contributions behind HOL Guard.
  • AffiliatesShare Guard with your audience and earn from referrals.
  • SponsorFund agreed research, implementation and shared testing through the HOL Partner Program.
  • AdvertiseCompare README logo placements, previews and monthly prices, or promote a plugin or extension.
PricingEnterpriseOpen AppInstall Guard
  1. Guard
  2. Security
  3. CVEs
  4. CVE 2025 31699 apache traffic server origin connection still
HOL Guard

Public security guidance for teams protecting AI harnesses, MCP servers, skills, prompts, and local tool execution.

Install Guard

AI Security

  • Prompt injection
  • MCP security
  • OWASP MCP mapping
  • Supply chain

Resources

  • Trust packet
  • Harness setup
  • Redacted warnings
  • Safe labs

Product

  • Install Guard
  • Pricing
  • Open dashboard
Guard
  • Guard Overview
  • Releases
  • Contributors
  • Install Guard
  • Pricing
Docs
  • Documentation Index
  • Developer Hub
  • API Reference
  • Root OpenAPI
  • Registry OpenAPI
  • Run in Postman
  • Standards
  • Submit ERC-8004 Contract
  • Feature Your Agent
Best Plugins
  • Browse Plugins
  • Plugin Launches
  • Best Claude Plugins
  • Best Codex Plugins
  • Best Grok Plugins
  • Best Kimi Plugins
  • Best DeepSeek Plugins
  • Best Antigravity Plugins
  • Best MCP Servers
  • Best Cursor Plugins
  • Best OpenCode Plugins
Best Agents
  • Best ERC-8004 Agents
  • Best Virtuals Agents
  • Best MCP Servers
  • Best A2A Agents
  • Best x402 Payable
  • All Categories
Community
  • Telegram
  • X
More
  • About HOL
  • Sponsor
  • Advertise
  • Contact
  • Blog
  • GitHub
  • Privacy
  • Terms of Service
Settings

Copyright © 2026 HOL DAO LLC. All rights reserved.

Back to active CVEs
Critical · CVSS 9.1CVE-2025-31699

Apache Traffic Server: Origin connection still owed a request body is reused, enabling request smugglingCVE-2025-31699

Answer in brief

CVE-2025-31699 records a Critical severity (CVSS 9.1) vulnerability in Apache Traffic Server: Origin connection still owed a request body is reused, enabling request smuggling. The current sources do not mark it as known exploited. The current feed maps Apache Software Foundation/Apache Traffic Server (generic). Check affected ranges and fixed versions before updating.

Analysis pending evidence review

HOL Guard separates source facts from reviewed analysis. See the methodology.

Published Oct 21, 2026Updated Oct 21, 2026Source checked Oct 21, 2026First seen by HOL Oct 21, 2026Material review Oct 21, 2026
Upstream Advisory

Key facts

Risk
Critical · CVSS 9.1
Exploitation
Not marked as known exploited
Affected software
1 mapped package or product
Fix availability
Not reported

Why this deserves its current priority

CVSS is 9.1. The current sources do not mark it as known exploited. Treat this as a source-backed prioritization signal, not a statement about your environment.

Analysis status

Analysis pending evidence review

Factual feed record only; HOL analysis is not approved for indexing. Read the methodology.

Affected scope and exposure questions

The current feed maps Apache Software Foundation/Apache Traffic Server (generic). Check affected ranges and fixed versions before updating.

Mapped affected packages and fixed versions
PackageAffected rangeFixed version
Apache Software Foundation/Apache Traffic Servergeneric>=8.0.0 <=8.1.11 || >=9.0.0 <=9.2.15 || >=10.0.0 <=10.1.4 || 10.2.0Not reported

Recommended response

  1. 1Check inventory. Check lockfiles and deployed manifests for Apache Software Foundation/Apache Traffic Server.
  2. 2Review the reported fix. Monitor this advisory for an available fix and review any installs of the affected package.

Evidence timeline and material changes

  1. Published upstream

    Oct 21, 2026

    Evidence: source:cvelist:source_dates:source-dates:record

  2. Source modified

    Oct 21, 2026

    Evidence: source:cvelist:source_dates:source-dates:record

  3. First seen by HOL

    Oct 21, 2026

Sources and claim methodology

  • Source referencelists.apache.org
Upstream source description

Apache Traffic Server can return an origin connection to the shared pool while the origin is still waiting on a request body the client declared but never fully sent, including when the client used Expect: 100-continue. The origin then reads a later request on that connection as leftover body data, which lets an attacker smuggle requests past ATS access controls, disrupt other users' requests, or poison the cache. This issue affects Apache Traffic Server: from 8.0.0 through 8.1.11, from 9.0.0 through 9.2.15, from 10.0.0 through 10.1.4, 10.2.0. Users are recommended to upgrade to version 9.2.16, 10.1.5, or 10.2.1, which fix the issue.

Quoted source text, attributed separately from HOL analysis.

Related CVEs

  • Apache Traffic Server: An unread Expect: 100-continue request body is framed as a new requestSame apache software foundation/apache traffic server package
  • Apache Traffic Server: wasm plugin has a use-after-free and forwards unvalidated guest metric IDsSame apache software foundation/apache traffic server package
  • Apache Traffic Server: magick plugin passes client query strings unfiltered to ImageMagick convert in the default configurationSame apache software foundation/apache traffic server package
  • Apache Traffic Server: A malformed 302 response bypasses parse-error rejection through the Transfer-Encoding: chunked carve-outSame apache software foundation/apache traffic server package

Record context

Vulnerability class
Vulnerability
EPSS
Not reported
CWE IDs
CWE-444
Source
CVE List V5
Source checked
Oct 21, 2026
References
1 linked source
Open source record